Translation of "setting out" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "setting out"

setting out noun

pl. setting outs

отцепка ж.р. (Railway)

set out verb

излагать

The travel requirements are set out in the table below:

Потребности, связанные с официальными поездками, изложены в таблице ниже:

определять (Business Basic)

8.1. The rules for communication between the Client and the Company are set out in the Regulations.

8.1. Правила коммуникации между Клиентом и Компанией определены в соответствующих Регламентирующих документах.

намереваться

I can't prove she set out to deceive you.

Я не могу доказать, что она намеревалась обмануть тебя.

отправляться

She set out for Thailand.

Она отправилась в Таиланд.

other translations 1

hide

Phrases with "setting out" (1)

setting out a building - планировка здания

Contexts with "setting out"

The Council issued a presidential statement setting out its views on the issues. Совет выпустил заявление Председателя, в котором изложил свои взгляды на эти вопросы.

Evaluation and accountability rules setting out results-based monitoring mechanisms, and criteria for assessing those mechanisms; правила оценки и подотчетности, которые определяют механизмы контроля с учетом результатов, и критерий оценки этих механизмов;

On arrival, each prisoner is accordingly given a copy of a handbook setting out the prison rules and prisoners'rights. Так, по прибытии каждому заключенному выдается экземпляр руководства, в котором излагаются тюремный регламент и права заключенных.

The carrier does not know the numerous private consignees before setting out. Перед отправлением перевозчик не знает многочисленных грузополучателей, являющихся частными лицами.

Require all United Nations information centres to prepare and submit for review and approval an annual plan setting out the activities which they plan to carry out during the forthcoming year in line with their mandates, goals and objectives; вменить всем информационным центрам Организации Объединенных Наций в обязанность подготавливать и представлять для рассмотрения и утверждения годовой план деятельности, который они намереваются осуществить в предстоящем году в соответствии с их мандатами, целями и задачами;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.